Moim zdaniem jeśli o tak ważne dokumenty chodzi to koniecznie trzeba udać się z tym do biura tłumaczeń. Takie jest bynajmniej moje stanowisko. Oddając takie tłumaczenie w ręce profesjonalistów masz pewność, że przełożenie będzie wykonane rzetelnie i nie będzie wymagało nanoszenia korekt. Ja z takiej pomocy fachowców skorzystałem tutaj
https://www.tlumaczenieniemieckiego.pl/ . I szczerze powiem, że wbrew powszechnej opinii nie jest to tak koszmarnie drogie, jak się czasami słyszy.